deValence

Design graphique, direction artistique

Graphic design, art direction

80 rue du Faubourg-Saint-Denis
75010 Paris

+33(0)1 53 34 88 10
everyone
[at]devalence.net


Newsletter
Facebook
Twitter

juillet 2015 — Nous avons conçu le catalogue de l’exposition «Beauté Congo — 1926-2015 — Congo Kitoko» avec Xavier Barral. Composé en Plus Léger (titrages) et Dada Grotesk (textes courants), deux caractères dessinés par le studio. July 2015 — We designed the catalogue for the “Beauté Congo — 1926-2015 — Congo Kitoko” exhibition with Xavier Barral. Set in Plus Léger (headings) and Dada Grotesk (running text), two fonts created by the studio.

deValence-Fondation-Cartier-Catalogue-001deValence-Fondation-Cartier-Catalogue-004 deValence-Fondation-Cartier-Catalogue-006 deValence-Fondation-Cartier-Catalogue-007

 

2015  Art  Edition

juillet 2015 — deValence a designé la signalétique de l’exposition «Beauté Congo — 1926-2015 — Congo Kitoko» qui célèbre près d’un siècle d’art congolais, présentée à la Fondation Cartier du 11 juillet au 15 novembre 2015. Nous avons pour l’occasion utilisé le «Plus Léger», une linéale conçue au sein du studio. July 2015 — deValence designed the signage for the exhibition “Beauté Congo — 1926-2015 — Congo Kitoko” which celebrates a century of Congolese art and is presented from July 11 to November 15, 2015, at Fondation Cartier. On this occasion we used the “Plus Léger”, a sans serif typeface designed by the studio.

deValence_deValence_beaute_congo_05deValence_beaute_congo_06deValence_beaute_congo_08

2015  Art  Signalétique

juin 2015 — Dessiné par deValence, le programme de la saison 2015-2016 de la Commune, centre dramatique national d’Aubervilliers, s’ouvre sur un cahier de 16 pages en couleurs par un reportage photographique d’Antoine Séguin sur la ville d’Aubervilliers. Il présente ensuite en bichromie le projet et les spectacles de cette nouvelle saison au théâtre. May 2015 — Designed by deValence, the programme of the 2015-2016 season at La Commune, centre dramatique national d’Aubervilliers, opens with 16 colour pages and a photoreport about the city of Aubervilliers by Antoine Séguin. It then introduces this new season’s shows in two colours. 

deValence-LaCommune-Saison1516-1deValence-LaCommune-Saison1516-5deValence-LaCommune-Saison1516-6deValence-LaCommune-Saison1516-11

2015  Brochures  Institutionnel

mai 2015 —Nous avons conçu et développé notre première application pour tablettes numériques pour l’Institut d’art contemporain: « Leblon IAC », une promenade dans l’exposition « À dos de cheval avec le peintre » de Guillaume Leblon, présentée à l’été 2014 à Villeurbanne. Disponible sur Appstore et sur Google play.  May 2015 — We designed and developed our first digital app (only for tablets) for the Institut d’art contemporain : « Leblon IAC ». A walk through the exhibition « À dos de cheval avec le peintre » by Guillaume Leblon. Available now on Appstore and Google play

deValence-IAC-EditionNumeriquedeValence-IAC-EditionNumerique-2deValence-IAC-EditionNumerique-3

2015  Application numérique  Art
  

mai 2015 — Le numéro 406 de l’Architecture d’Aujourd’hui fait évoluer la formule du magazine et se décline à présent en quatre cahiers différents : Aujourd’hui, Dossier, Regards et Cahier de tendances).  May 2014 — For the issue #406 of l’Architecture d’Aujourd’hui, the magazine has been updated: this new version contains four differents parts (Aujourd’hui, Dossier, Regards et Cahiers de tendances)

deValence-AA406-01-Cover deValence-AA406-02 deValence-AA406-04

2015  Architecture  Edition  Magazines  Presse

avril 2015 —À l’occasion de ses 50 ans, le fabricant de systèmes d’aménagement USM publie deux brochures, une en français et une en anglais, dont nous avons assuré le design. Elles retracent l’histoire de la marque et notamment l’invention de sa boule de connexion. April 2015 — On the occasion of its 50th anniversary, the modular furniture manufacturer USM publishes two booklets, one in French and one in English. They look back upon the brand’s history, especially the invention of its connective ball.

deValence-USM-Cover

deValence_USM-1

deValence_USM-3

2015  Brochures  Design

mars 2015 — Du 6 mars au 17 avril, la galerie My Monkey à Nancy accueille l’exposition « Éditer = Designer. deValence, extraits 2001-2014 » qui présente une sélection de travaux réalisés depuis la création du studio en 2001. Pour l’occasion nous avons créé un dispositif spécifique. L’exposition se déplacera ensuite à Amiens au mois de mai prochain. March 2015 — From March 6 to April 17, the My Monkey gallery in Nancy hosts the “Editing = Designing” exhibition, which features selected works by deValence since the studio’s creation in 2001, its collaborations with artists Sâadane Afif, Mathieu Abonnenc and Raphaël Zarka, as well as editorial projects such as the magazine Back Cover and the publishing house B42.

deValence-MyMonkey-Expo-1

deValence-MyMonkey-Expo-4

2015

avril 2015 — Le troisième numéro de « M&O news » dont nous assurons la direction artistique et le design a été distribué lors du premier salon Maison & Objet en Asie, à Singapour, du 10 au 13 mars 2015. La couverture célèbre les 50 ans de l’indépendance du pays. April 2015 — The third issue of “M&O news” has just been published on the occasion of the first Maison & Objet fair in Asia. We designed the cover to celebrate the 50th anniversary of the independance of Singapore.  

devalence-MaisonObjet-News-Asia-1

2015  Design  Magazines  Mode/luxe

février 2015 — Troisième série d’affiches conçue pour les cycles de conférences GSD Talks de l’Harvard University Graduate School of DesignFebruary 2015 — Third series of posters for Harvard University Graduate School of Design‘s GSD Talks. 

deValence-Harvard-GSD-TAlks-3-1deValence-Harvard-GSD-TAlks-3-2deValence-Harvard-GSD-TAlks-3-4deValence-Harvard-GSD-TAlks-3-6deValence-Harvard-GSD-TAlks-3-8deValence-Harvard-GSD-TAlks-3-10

2015  Affiches  Architecture  Design

février 2015 — La galerie suisse RaebervonStenglin installée à Zurich fête ses 5 ans. Autant d’années qui marquent notre collaboration avec Beat Raeber et Mathias von Stenglin. À cette occasion nous avons créé un sticker commémoratif. Rendez-vous le 5 février à Zurich pour l’inauguration des expositions 5 Years RaebervonStenglin – A Group Show et Henri Chopin – PÊCHE DE NUIT (oh hell ah well yes well) / a project of Supportico Lopez.  February 2014 — It’s now been 5 years since we started collaborating with the Swiss gallery RaebervonStenglin. On the occasion of its anniversary, we created a special “5 years” sticker. See you on february 5 for the launch of its new exhibitions : 5 Years RaebervonStenglin – A Group Show and Henri Chopin – PÊCHE DE NUIT (oh hell ah well yes well) / a project of Supportico Lopez

deValence-RVS-Photo-5Ans-1

 

2015  Art  Identités visuelles

janvier 2015 — Le deuxième numéro de « M&O news » vient de sortir à l’occasion du salon Maison & Objet de janvier (du 23 au 27 janvier) à Paris. Cette édition bilingue est consacrée à la thématique « MAKE ». Nous travaillons actuellement sur une nouvelle édition pour le salon de Singapour en mars prochain.  January 2014 — The second issue of “M&O news” has just been published on the occasion of the Maison & Objet fair, from january 23 to 27 in Paris. We are still in charge of the newsmag’s art direction. This edition’s Inspiration theme is “MAKE”. We are currently working on a new version for Maison&Objet Asia in Singapore.

deValence-M&ONews-5

 

deValence-M&ONews-1

 

2015  Design  Magazines  Mode/luxe

janvier 2015 — Trois couleurs pour l’affiche de Viejo, solo y puto, un spectacle de Sergio Boris, l’occasion pour nous de remercier Lézard Graphique pour leur attention portée sur chacune des affiches imprimées dans leur atelier.  January 2015 – Black, red and blue. Three colors for Viejo, solo y puto poster, a play of Sergio Boris. It’s the occasion to thank Lézard Graphique for the attention they pay to each poster printed in their workshop.

deValence-LaCommune-ViejoSoloPuto

 

 

2015  Affiches  Identités visuelles  Institutionnel

janvier 2015 — La saison continue à La Commune avec Et balancez mes cendres sur Mickey de Rodrigo Garcia.  January 2015 – New play of Rodrigo Garcia at La Commune : Et balancez mes cendres sur Mickey

deValence-LaCommune-EtBalancezMesCendressurMickey

 

 

2015  Affiches  Identités visuelles  Institutionnel

janvier 2015 —Le premier livre de l’année conçu pour B42 a pour titre « Voir l’architecture ». Ce titre fait partie de la collection que nous avons imaginé en 2008 et qui accueille des textes théoriques, d’auteurs français et étrangers. Le jeu se fait entre la couverture qui présente l’ouvrage et la quatrième où se développe un jeu chromatique et géométrique. En librairie le 13 février.  January 2015 – “Seeing architecture” is the first book of the year designed for B42. This volume is part of the series focusing on theoretical texts we established in 2008. We play with the cover presenting the book and the back cover showing colors and geometrical forms. In bookshops on February the 13th.

 

b42_voir_architecture_003

b42_voir_architecture_007b42_voir_architecture_011

2015  Architecture  Edition

décembre 2014 — Le dernier numéro de l’année de L’Architecture d’Aujourd’hui (AA 404) est consacré  aux « maquettes d’architecture ». Il est accompagné par un hors-série Holcim Awards for Sustainable Construction (collection AA Event) décliné selon les principes typographiques du bimestriel.  December 2014 — The last issue of the year published by L’Architecture d’Aujourd’hui (issue 404) is devoted to “Architecture models”. The special issue Holcim Awards for Sustainable Construction (AA Event collection) have been released too. 

deValence-AA-404-Holcim

2014  Architecture  Edition  Magazines  Presse

décembre 2014 — Le nouveau site de l’agence d’architecture parisienne CFA Colboc Franzen & Associés est en ligne. Il présente les différents projets de l’équipe en accordant une place privilégiée à l’image. Le développement a été assuré par Flavien Loche.  December 2014 — The Parisian architectural agency, CFA Colboc Franzen & Associés website is online. It introduces its new projects and focuses on pictures. The website was developed by Flavien Loche.

deValence-CFA-Site

 

 

2014  Architecture  Ecrans

décembre 2014 — Deuxième affiche pour la série des pièces d’actualité de La Commune. La Petite Espagne à Aubervilliers, un spectacle de Maguy Marin. Photographies: Guillaume Belvèze.  December 2014 – Second poster for the serie “pièce d’actualité” at La Commune. La Petite Espagne à Aubervilliers, a play of Maguy Marin. Photographs: Guillaume Belvèze.

deValence-LaCommune-PA2-MaguyMarin-100x150

 

 

2014  Affiches  Identités visuelles  Institutionnel

novembre 2014 — Le nº 403 de L’Architecture d’Aujourd’hui est en kiosques depuis le 7 novembre dernier. Ce numéro consacré au «Pavillonnaire» accueil le Px Grotesk (Optimo) comme caractère de titrage.  December 2014 — The issue 403 of L’Architecture d’Aujourd’hui is availbale in shops since November the 7th. We chose the Px Grotesk (Optimo) font regarding the general theme of “Suburban Housing” to typeset the titles. 

deValence-AA-403-coverdeValence-AA-403-01

2014  Architecture  Edition  Magazines

novembre 2014 — L’Avare : un portrait de famille en ce début de 3e millénaire de PeterLicht, d’après Molière et mis en scène par Catherine Umbdenstock.  November 2014 – L’Avare : un portrait de famille en ce début de 3e millénaire of PeterLicht, from Molière and directed by Catherine Umbdenstock.

deValence-LaCommune-Lavare-100x150

 

 

2014  Affiches  Identités visuelles  Institutionnel

novembre 2014Et le théâtre pour vous, c’est quoi ? de Laurent Chétouane est la première des trois pièces d’actualité que La Commune propose cette saison. Pour cette série nous créons des diptyques avec les photographies de Guillaume Belvèze issues de son reportage sur la ville d’Aubervilliers. Les images se confrontent au texte composé dans un seul corps.  November 2014 — New poster campaign for the play of Laurent Chétouane Et le théâtre pour vous, c’est quoi ?. We use a specific graphic system for this new series of plays. We keep using Guillaume Belvèze’s photographs from his report in Aubervilliers.

deValence-La-Commune-Chetouane

2014  Affiches  Identités visuelles  Institutionnel