deValence

Design graphique, direction artistique

Graphic design, art direction

80 rue du Faubourg-Saint-Denis
75010 Paris

+33(0)1 53 34 88 10
everyone
[at]devalence.net


Newsletter
Facebook
Twitter

juin 2016 — La dernière publication des éditions B42 explore la notion de confort : des travaux de menuisiers côtoient récits d’anticipation et enquêtes anthropologiques. Et nous donne par la même occasion la possibilité de travailler avec les croquis des habitudes posturales de l’anthropologue Gordon Hewes, mis au service de la couverture. June 2016 —The new publication of Éditions B42 investigates the idea of comfort: carpenters meet futuristic stories and anthropological studies. And gives us at the same time the opportunity to work with Gordon W. Hewes’ “World Distribution of Certain Postural Habits” on the cover.

devalence-site-confortdevalence-site-confort_1devalence-site-confort_2devalence-site-confort_3

2016  Design  Edition  Sciences humaines
  

juin 2016 — Le football est à l’honneur pour les dernières affiches de la saison annonçant le programme estival de La Commune avec Alain Badiou au poste de capitaine. June 2016 — Football is La Commune‘s guest of honor for this last poster of the season, which announces the theater summer programme (with Alain Badiou as captain).

deValence-LaCommune-NosEtes

2016  Affiches

mai 2016 — Les articles publiés dans les Carnets de Versailles ces quatre dernières années trouvent une deuxième vie en ligne. Le blog, développé avec Flavien Loche, déploie la structure imaginée pour la version papier. En ligne à cette adresse. May 2016 —All the articles published those 4 past years in Les Carnets de Versailles will find a second life on line. The blog, developed with Flavien Loche, spreads out the structure designed for the paper version. On line here.

devalence-site-ipad

2016  Ecrans  Institutionnel
  

avril 2016 — L’identité visuelle et la signalétique de la Librairie Petite Egypte ont été réalisés par le studio à l’occasion de l’ouverture de ce nouveau lieu parisien situé 35, Rue des Petits-Carreaux, 75002 Paris. Le caractère typographique Vogue a été réhabilité par nos soins à cette occasion. April 2016 —The visual identity and the signage of the bookshop Petite Égypte have been designed by the studio. A new parisian bookstore located 35, Rue des Petits-Carreaux, 75002 Paris. And we took care for the occasion of the revival of the typeface Vogue.

devalence-site-petiteegypte_1 devalence-site-petiteegypte_2Photographies: Martin Argyroglo

devalence-site-petiteegypte_4

2016  Identités visuelles

avril 2016 — Le catalogue édité à l’occasion de l’exposition «Tout est affaire de décor» de Pierre Ardouvin au MACVAL rassemble onze textes d’écrivains autour du travail de l’artiste. Autant de manières de construire et de penser la mise en page. Un ouvrage polymorphe à découvrir du 16 avril au 4 septembre 2016. April 2016 — The exhibition catalogue edited for «Tout est affaire de décor», Pierre Ardouvin’s exhibition hold at the MACVAL, gathers eleven texts written by different authors about the artist’s work. And as many ways to imagine the layout. A polymorphous book, to discover from 16th April untill 4th September.

devalence-site-ardouvin_couvdevalence-site-ardouvin_4devalence-site-ardouvin_1devalence-site-ardouvin_2devalence-site-ardouvin_3devalence-site-ardouvin_5

2016  Art  Edition
  

avril 2016 — Benjamin Colboc et Arnaud Sachet nous ont confié la conception de l’identité visuelle de leur agence d’architecture COSA. De la papeterie, au book en passant par les cartouches des plans, c’est tout un système graphique et modulaire que nous avons conçu et déployé. Le site internet sera en ligne dès la rentrée de septembre. April 2016 — Benjamin Colboc and Arnaud Sachet asked us to design the visual identity of their architecture agency COSA. We have created a modular system for all their documents, from the stationnery to the book. The website will be online soon!

devalence-Cosa-architectures

2016  Architecture  Identités visuelles

avril 2016 — La série de posters, que nous concevons pour le cycle de conférences «All That is Solid» à la Harvard University Graduate School of Design, se poursuit avec son 4e volet «Interior Matters». April 2016 — We designed a new poster for the fourth part of the symposium on architecture « All That is Solid » at the Harvard University Graduate School of Design.

deValence-Harvard-ATIS-4

2016  Affiches  Architecture  Design

avril 2016 — Quelques mois après La Volupté de l’honneur déjà mis en scène par Marie-José Malis à la Commune, l’affiche de On ne sait comment questionne de nouveau la figure de l’artiste, pour finalement l’appeler à disparaître. Elle côtoie dans les couloirs du métro Kairos la dernière pièce d’actualité de la saison. April 2016 —A few month after La Volupté de l’honneur, directed by Marie-José Malis for La Commune, On ne sait comment‘s poster puts into question the artist’s figure, and finally makes him disappear. In the subway corridor, the poster goes with Kairos, the last « Piéce d’actualité » of the season.

devalence-site-lacommune_1

2016  Affiches  Institutionnel
  

avril 2016 — Le catalogue qui accompagne l’exposition «Paul Klee, l’ironie à l’œuvre» du Centre Pompidou est en librairie, plus de quarante-sept ans après la dernière grande rétrospective française. Nous en profitons au passage pour bousculer un peu l’histoire, en forçant la rencontre du travail de Paul Klee avec celui du typographe Paul Renner. À voir du 6 avril au 1er août.  Avril 2016 —The exhibition catalogue of « Paul Klee, l’ironie à l’œuvre » of the Centre Pompidou is in bookshops, more that 47 years after the last French retrospective. And we seized the opportunity to introduce the German typographer Paul Renner to Paul Klee. From 6th April to 1st August. 

devalence-site-paulklee_couvdevalence-site-paulklee_1devalence-site-paulklee_2

2016  Art  Edition
  

mars 2016 — Ramper, dédoubler vient célébrer une nouvelle collaboration avec les éditions B42 et l’artiste Mathieu Abonnenc et préfigure une collection à venir consacrée aux Cultural studies. March 2016 — Crawling Doubles is the latest collaboration with both éditions B42 and the artist Mathieu Abonnenc. And there is more to come, with the imminent launch of a collection dedicated to Cultural studies. 

B42_crawling_doubles-22B42_crawling_doubles-10 B42_crawling_doubles-11

2016  Edition  Sciences humaines

janvier 2016 — En ligne! Le nouveau site internet de l’isdaT (l’institut supérieur des arts de Toulouse) dont nous avons conçu l’identité visuelle en 2013 est visible à cette adresse. January 2016 —We designed the new website of L’Institut supérieur des arts de Toulouse (isdaT). Online at this adress.

deValence-Site-iPad-web

 

2016  Ecrans  Institutionnel
  

janvier 2016 — La monographie de Laurent Grasso, Soleil Double, conçue en étroite collaboration avec l’artiste, joue sur un contraste entre les pages « notices », qui introduisent les œuvres et expositions de l’artiste, et les doubles pages, présentations plus frontales des œuvres. Soleil double est publié aux éditions Dilecta/galerie Perrotin. January 2016 — Laurent Grasso’s monograph, Soleil Double, that we designed in close collaboration with the artist, plays on the contrast between the “notices pages”, which introduces the artist’s artworks and exhibitions, and the double spreads, as frontal presentations of his artworks. Soleil Double is published by Dilecta/galerie Perrotin.

deValence-LaurentGrasso-Couverture

deValence-LaurentGrasso-8

deValence-LaurentGrasso-13

 

2016  Art  Edition
  

janvier 2016 —Le dernier numéro de M&O News sur le thème « Wild » vient de paraître à l’occasion du salon Maison&Objet qui se tient à paris du 22 au 26 janvier. January 2016 — The latest issue of M&O News on the theme “Wild” has been released, for the Maison&Objet trade show which will take place in Paris from January 22nd till January 26th. 

deValence-M&O-Wild-1

deValence-M&O-Wild-8

2016  Magazines
  

janvier 2016 — Nouvelle affiche pour La Commune à l’occasion du cycle « Théâtre et économie mondiale ». January 2016 — New poster for La Commune for the cycle « Theatre and mondial economy », part of the 2015-16 programme.

deValence-LaCommune-TheatreEconomieMondiale

2016  Affiches  Institutionnel
  

janvier 2016 — À l’occasion du numéro 410 de L’Architecture d’Aujourd’hui consacré au sport, nous avons repensé le design de la formule mise en place en 2014. La couverture annonce l’évolution des quatre cahiers thématiques : Aujourd’hui, Dossier, Regards, et Carnet de tendances. En kiosque!   January 2016 — New formula for the issue #410 (december 2015) of L’Architecture d’Aujourd’hui, about sport. We change the design we set up in 2014. From the cover to the four structural themes : Aujourd’hui, Dossier, Regards and Carnets de tendances. 

deValence-AA410-1

deValence-AA410-3

deValence-AA410-10

2016  Magazines
  

janvier 2016 — Le premier livre de l’année 2016 pour les éditions B42 questionne les enjeux de la figure de l’artiste en tant que chercheur. Il regroupe des textes et entretiens des artistes Mathieu K. Abonnenc, Kapwani Kiwanga et Otobong Nkanga et des commissaires d’exposition le peuple qui manque et Émilie VillezJanuary 2016 — The first book designed for B42 in 2016 concentrates on the artist as researcher. It gathers texts and interviews with artists and curators Mathieu K. Abonnenc, Kapwani Kiwanga, Otobong Nkanga, le peuple qui manque and Émilie Villez.

deValence-B42-Chercheur-Cover

2016  Art  Edition

novembre 2015 — Deux nouvelles affiches pour La Commune : un portrait masqué de Luigi Pirandello pour La Volupté de l’honneur (mis en scène Marie-José Malis) et le caractère typographique Peckam d’Alex Chavot pour Considering/Accumulations (mis en scène par Laurent Chétouane). November 2015 — Two new posters for La CommuneLa Volupté de l’honneur by Marie-José Malis and Considering/Accumulations by Laurent Chétouane. 

deValence-LaCommune-Considering-LaVolupte-Metro

2015  Affiches  Institutionnel
  

octobre 2015 — À Onomichi au Japon, dans le cadre de l’exposition «Rendez-vous», Alexandre Dimos présente un dispositif réunissant le travail de Bunpei Ginza, Kazunari Hattori, All Right Graphics et deValence. Ce projet fait suite à une résidence à la Villa Kujoyama en 2012 qui avait permis la publication du numéro 6 de la revue Back Cover. Deux murs d’images et un dispositif de quatre tables présentent affiches, livres et objets graphiques produits par les quatre studios de design graphique. L’exposition présente également le travail de François Azambourg, Benjamin Graindorge et Romain Kronenberg, Alain Michard, Jean Rault, Nelly Saunier et Céline Sylvestre. Jusqu’au 23 novembre. www.onomichi-rendezvous.com/fr October 2015 — In Onomichi, Japan, on the occasion of the exhibition “Rendez-vous”, Alexandre Dimos is presenting the work of Bunpei GinzaKazunari HattoriAll Right Graphics and deValence. This project is following the artist residency in Villa Kujoyama in 2012 that has made possible the publication of Back Cover #6. Two walls and a display of tables showcase posters, books and printed matter designed by the four studios. The exhibition also showcases the work of François Azambourg, Benjamin Graindorge and Romain Kronenberg, Alain Michard, Jean Rault, Nelly Saunier and Céline Sylvestre. Untill November the 23rd. www.onomichi-rendezvous.com/en

deValence_Onomichi_02 deValence_Onomichi_01

2015  Exposition

octobre 2015 — Premier affichage de la nouvelle saison de La Commune, centre dramatique national d’Aubervilliers avec lequel nous poursuivons notre collaboration. La pièce «Andreas» et la reprise de «81 avenue Victor Hugo» la Pièce d’actualité nº3 — qui ouvre une nouvelle identité pour cette série de spectacles produits par La Commune — cohabitent dans le métro parisien.  October 2015 — We continue our work with La Commune centre dramatique national d’Aubervilliers for this new season 2015-2016. The first two plays, “Andreas“ and the Pièce d’actualité nº3 — which introduce a new identity of this series produces by La Commune –, are displayed side by side on the parisian subway’s walls.

deValence-LaCommune-Andreas-Piecedactulaite

2015  Institutionnel
  

octobre 2015 — La série All that is Solid se poursuit avec deux nouvelles affiches pour la troisième session de ce symposium sur l’architecture organisé à Cambridge, États-Unis, par la Harvard University Graduate School of DesignOctober 2015 — The series All That is Solid is going on with a series of two new posters for the third session of the symposium on architecture organised in Cambridge, USA, by the Harvard University Graduate School of Design.

deValence-Harvard-All-that-is-solid-3-2

2015  Affiches  Architecture  Institutionnel