N E W S
NOVEMBRE / NOVEMBER 2011 FOODING
Direction artistique du guide 2012, Paris.
Illustrations par Jochen Gerner (double page de droite), Anthony Pastor, Alain Pilon et Ghislain Triboulet (couverture et double page suivante). Photographies par Guillaume Belvèze.
Art direction of the 2012 edition of a restaurant guide, Paris.
NOVEMBRE / NOVEMBER 2011 LESCOP
Pochette du premier maxi 45t de Lescop.
Sleeve design for Lescop's first EP.
NOVEMBRE / NOVEMBER 2011 ÉDITIONS B42
Nouvelle identité de la collection d’ouvrages de texte de B42, à l’occasion de la parution de Qu’est-ce qu’un designer de Norman Potter et de Lire à l’écran.
New design for the nonfiction series of B42. Here: Qu'est-ce qu'un designer, the first French translation of Norman Potter's What is a Designer, and Lire à l'écran.
NOVEMBRE / NOVEMBER 2011 LES INROCKUPTIBLES
Conception de l’ouvrage rétrospectif Les Inrockuptibles, 25 ans d'insoumission pour Flammarion, Paris.
Design of the retrospective book Les Inrockuptibles, 25 ans d’insoumission, Flammarion, Paris.
NOVEMBRE / NOVEMBER 2011 SAÂDANE AFIF
Affiches conçues pour l’exposition The Fairytale Recordings de l'artiste Saâdane Afif, présentée successivement à la galerie RaebervonStenglin à Zurich en juin 2011 et au Schinkel Pavillon à Berlin en novembre.
Posters designed for the exhibition The Fairytale Recordings of the artist Saâdane Afif, shown first at Raebervonstenglin, Zurich, in June 2011, and at Schinkel Pavillon, Berlin, in November.
OCTOBRE / OCTOBER 2011 INSTITUT D’ART CONTEMPORAIN
Conception de la collection d’ouvrages de l’Institut d’art contemporain, Villeurbanne. Trois livres ont déjà été publiés: Fabricateurs d’espaces, Matt Mullican – 12 by 2 et Laurent Montaron.
Books collection for the Institut d’art contemporain, Villeurbanne. Here are the covers of the first three books we designed: Fabricateurs d'espace, Matt Mullican - 12 by 2 and Laurent Montaron.
OCTOBRE / OCTOBER 2011 RAPHAËL ZARKA
Free Ride, troisième ouvrage de la trilogie consacrée au skateboard de l’artiste Raphaël Zarka pour les éditions B42, Paris.
Free Ride is the third book of the Raphaël Zarka's trilogy about skateboarding. B42, Paris.
NOVEMBRE / NOVEMBER 2011 INSTITUT D’ART CONTEMPORAIN
Quelques-uns des objets conçus dans l’année.
Some projects designed this year.
SEPTEMBRE / SEPTEMBER ZONES
Trois couvertures hors-collection réalisées pour Zones/La Découverte.
Three of the latest covers designed for Zones/La Découverte.
MAI / MAY 2011 Philippe Chiambaretta/PCA
Lettrage, pour Philippe Chiambaretta/PCA, des façades du centre commercial Aéroville, Roissy, ouverture en 2013.
Type design, for Philippe Chiambaretta/PCA, of the outside walls of the commercial Mole Aéroville, Roissy, to be released in 2013.
MAI / MAY 2011 DIDIER COURBOT
Conception du journal de l'exposition Avec le pont, vient l'idée de la traversée de Didier Courbot à la Maréchalerie, Versailles. Premier journal d'une série à venir.
Design of an exhibition "journal" for Avec le pont, vient l'idée de la traversée, for Didier Courbot. La Maréchalerie, Versailles. First issue of a series to come.
MAI / MAY 2011 CHAMPS FLAMMARION
Conception des couvertures des deux tomes de Portrait de la France d'Armand Frémont. Illustration Jochen Gerner.
Design of the two front covers of Portrait de la France by Armand Frémont. Illustrated by Jochen Gerner.
MAI / MAY 2011 LE CHANT DES PARTICULES
Générique du court-métrage Le chant des Particules de Benoît Bourreau. Voir le générique ici.
Titles design of the short movie Le chant des particules directed by Benoît Bourreau. Watch it here.
FÉVRIER / FEBRUARY 2011 SAÂDANE AFIF
Affiche et cassettes audio du projet de Saâdane Afif PLAYS, au Centre culturel suisse, Paris.
Design of the poster and audio cassettes of Saâdane Afif's project PLAYS at Centre culturel suisse, Paris.
FÉVRIER / FEBRUARY 2011 BACK COVER
Quatrième numéro de la revue Back Cover. Direction éditoriale et design graphique.
4th issue of the French graphic design and typography magazine Back Cover. Editorial direction and graphic design.
JANVIER / JANUARY 2011 WITTE DE WITH
Design typographique (communication, signalétique et livre numérique) pour l’exposition Making is Thinking au Witte de With, Rotterdam (23 janvier — 1er mai 2011).
Typography (communication, signage and electronic book) for the exhibition Making is Thinking at the Witte de With, Rotterdam (January 23 — May 1, 2011).
OCTOBRE / OCTOBER 2010 MATHIEU K. ABONNENC
Affiche du film Monangambeee de Sarah Maldoror (1969) conçue pour l’artiste français Mathieu K. Abonnenc à l’occasion de son exposition pour Manifesta 8 en Espagne.
Poster of the movie Monangambeee directed by Sarah Maldoror (1969). Designed for the French artist Mathieu K. Abonnenc on the occasion of his exhibition at Manifesta 8 in Spain.
SEPTEMBRE / SEPTEMBER 2010 RUE HEROLD
Charlotte de La Grandière vient d’ouvrir le magasin Rue Herold pour lequel nous avons conçu le système identitaire.
Since spring 2010 we are working with Charlotte de La Grandière on the graphic identity of the store Rue Herold.
SEPTEMBRE / SEPTEMBER 2010 SAÂDANE AFIF
Affiche conçue à l’occasion de l’exposition Anthologie de l’humour noir de Saâdane Afif au Centre Pompidou à Paris.
New project for the French artist Saâdane Afif. On the occasion of his exhibition Anthologie de l’humour noir at the Centre Pompidou in Paris, we designed a poster.
SEPTEMBRE / SEPTEMBER 2010 FLAMMARION
Nouvelles couvertures «Champs Flammarion» dont une sous-collection des textes de Sigmund Freud. D’autres couvertures à venir…
Here are some new “Champs Flammarion” covers. We’ve just started to design a subcollection about the writings of Sigmund Freud.
New covers to come…
JUIN / JUNE 2010 RAPHAËL ZARKA
Deuxième affiche de la série Catalogue Raisonné des Rhombicuboctaèdres de l’artiste Raphël Zarka.
Second poster of the serie Catalogue Raisonné of the Rhombicuboctahedra for the French artist Raphël Zarka.
JUIN / JUNE 2010 BENOÎT-MARIE MORICEAU
Ouvrage sur le projet Psycho de l’artiste Benoît-Marie Moriceau pour 40m3, Rennes, France.
Psycho: a book about the project by the French artist Benoît-Marie Moriceau at 40m3 in Rennes, France.
MAI / MAY 2010 MARCELLE ALIX
Depuis quelques mois nous travaillons avec Isabelle Alfonsi et Cecilia Becanovic sur l’identité visuelle de la galerie d’art contemporain Marcelle Alix, située à Belleville, Paris. Ici, deux annonces-presse pour les toutes premières expositions de la galerie. Photographies d’Aurélien Mole.
For a few months now we work with Isabelle Alfonsi and Cecilia Becanovic on the graphic identity of their art gallery Marcelle Alix, based in Belleville, Paris. Here are two advertisings for the very first exhibitions to have taken place in the gallery. Photos Aurélien Mole.
MAI / MAY 2010 DADA GROTESK
Voici Deux vidéos que réalisées en 2009 pour l’exposition «Connexions/Connexoes» à Sao Paulo au Brésil. La première donne un aperçu subjectif de nos projets utilisant notre caractère typographique, le Dada Grotesk (dessiné pour l’exposition «Dada», Centre Pompidou, 2005, et disponible sur le site d’Optimo). La seconde est un feuilletage des 1024 pages de l’ouvrage Dada.
Watch online the two videos we shot last year for the exhibition “Connexions/Connexoes” in Sao Paulo, Brazil, where we chose to show several own works using our font Dada Grotesk (designed for the exhibition “Dada”, Centre Pompidou, 2005, and available at Optimo).
MAI / MAY 2010 ZONES
Trois des dernières couvertures conçues pour la collection Zones.
Three of the latest covers we’ve designed for the collection.
MAI / MAY 2010 HF|RG
Le livre HF|RG que nous avons conçu a été récompensé au Concours des plus beaux livres français 2009 et par le Prix Fernand Baudin en Belgique.
Our book HF|RG is awarded at the 2009 Concours des plus beaux livres français and at the Belgium Fernand Baudin Prize.
FÉVRIER / FEBRUARY 2010 RAEBERVONSTENGLIN
Nous avons crée l’identité visuelle d’une nouvelle galerie d’art contemporain Zurichoise. La photographie ci-dessous a été prise lors du vernissage de l’exposition d’ouverture de Karsten Födinger. Plus d’informations sur le site de la galerie.
We work for a new contemporary art gallery based in Zürich, Switzerland. Here is a picture of the Karsten Födinger opening exhibition. Have a look at their website here.
FÉVRIER / FEBRUARY 2010 MUSÉE D'ORSAY
Couverture du catalogue de l’exposition James Ensor au Musée d’Orsay.
Cover of the catalogue for the exhibition about James Ensor at the Musée d'Orsay.
FÉVRIER / FEBRUARY 2010 BACK COVER
Troisième numéro du magazine français sur le design graphique et la typographie: Back Cover.
3rd issue of the French graphic design and typography magazine: Back Cover.
NOVEMBRE / NOVEMBER 2009 SAÂDANE DEVALENCE
Depuis 2006, de notre studio parisien, nous créons pour l’artiste Saâdane Afif des objets imprimés pour ses expositions à Lyon, Carquefou, Caen, Brussels, Antwerp, Margate, Rotterdam, Monaco, Turin, Berlin ou Miami. «Saâdane deValence» présente les affiches, les livres et les disques que nous avons conçus ensemble.
Ci-dessous une vue de l’exposition.
Since 2006, from our Parisian studio, we conceive printed objects for the exhibitions of the French artist Saâdane Afif in Lyon, Carquefou, Caen, Brussels, Antwerp, Margate, Rotterdam, Monaco, Turin, Berlin or Miami. "Saâdane deValence" presents the posters, the books and the cds we created together.Below, a view of the exhibition.
AVRIL / APRIL 2009 HARUN FAROCKI | RODNEY GRAHAM
Affiche et catalogue de l’exposition HF|RG au Jeu de Paume, Paris. Commissaire d’exposition: Chantal Pontbriand.
Poster and catalogue of the exhibition HF|RG curated by Chantal Pontbriand at Jeu de Paume, Paris.
APRIL 2009 MARTIN SZEKELY
Le nouveau site du designer est en ligne ici. Jetez-y un œil!
The new website of the designer is online here. Have a look!
AVRIL / APRIL 2009 AA41 architect
Identité visuelle de l’agence d’architecture AA41, Rennes. Ici, la papeterie.
Graphic identity of the Rennes (France) based architecture agency. Here is the stationnery.
AVRIL / APRIL 2009 ZONES
Design de Zones; nouvelle collection l’éditeur La Découverte.
Design of a new book collection for French publisher La Découverte.
SEPTEMBRE / SEPTEMBER 2008 DADA GROTESK
La font Dada Grotesk est maitenant disponible en 5 graisses avec italiques et caractères est-européens.
Vous pouvez la commander ici: www.optimo.ch
The font Dada Grotesk is now available in 5 weights with italics and east european characters.
You can purchase it there: www.optimo.ch
SEPTEMBER 2008 FLAMMARION
deValence a redessiné la collection de poche «Champs» pour Flammarion.
deValence redesigned the classic pocket book collection Champs for french publisher Flammarion.
