deValence

Design graphique, direction artistique

Graphic design, art direction

80 rue du Faubourg-Saint-Denis
75010 Paris

+33(0)1 53 34 88 10
everyone
[at]devalence.net


Newsletter
Facebook
Twitter

janvier 2016 — En ligne! Le nouveau site internet de l’isdaT (l’institut supérieur des arts de Toulouse) dont nous avons conçu l’identité visuelle en 2013 est visible à cette adresse. January 2016 —We desinged the new website of L’Institut supérieur des arts de Toulouse (isdaT). Online at this adress.

deValence-Site-iPad-web

 

2016  Ecrans  Institutionnel
  

janvier 2016 — La monographie de Laurent Grasso, Soleil Double, conçue en étroite collaboration avec l’artiste, joue sur un contraste entre les pages « notices », qui introduisent les œuvres et expositions de l’artiste, et les doubles pages, présentations plus frontales des œuvres. Soleil double est publié aux éditions Dilecta/galerie Perrotin. January 2016 — Laurent Grasso’s monograph, Soleil Double, that we designed in close collaboration with the artist, plays on the contrast between the “notices pages”, which introduces the artist’s artworks and exhibitions, and the double spreads, as frontal presentations of his artworks. Soleil Double is published by Dilecta/galerie Perrotin.

deValence-LaurentGrasso-Couverture

deValence-LaurentGrasso-8

deValence-LaurentGrasso-13

 

2016  Art  Edition
  

janvier 2016 —Le dernier numéro de M&O News sur le thème « Wild » vient de paraître à l’occasion du salon Maison&Objet qui se tient à paris du 22 au 26 janvier. January 2016 — The latest issue of M&O News on the theme “Wild” has been released, for the Maison&Objet trade show which will take place in Paris from January 22nd till January 26th. 

deValence-M&O-Wild-1

deValence-M&O-Wild-8

2016  Magazines
  

janvier 2016 — Nouvelle affiche pour La Commune à l’occasion du cycle « Théâtre et économie mondiale ». January 2016 — New poster for La Commune for the cycle « Theatre and mondial economy », part of the 2015-16 programme.

deValence-LaCommune-TheatreEconomieMondiale

2016  Affiches  Institutionnel
  

janvier 2016 — À l’occasion du numéro 410 de L’Architecture d’Aujourd’hui consacré au sport, nous avons repensé le design de la formule mise en place en 2014. La couverture annonce l’évolution des quatre cahiers thématiques : Aujourd’hui, Dossier, Regards, et Carnet de tendances. En kiosque!   January 2016 — New formula for the issue #410 (december 2015) of L’Architecture d’Aujourd’hui, about sport. We change the design we set up in 2014. From the cover to the four structural themes : Aujourd’hui, Dossier, Regards and Carnets de tendances. 

deValence-AA410-1

deValence-AA410-3

deValence-AA410-10

2016  Magazines
  

janvier 2016 — Le premier livre de l’année 2016 pour les éditions B42 questionne les enjeux de la figure de l’artiste en tant que chercheur. Il regroupe des textes et entretiens des artistes Mathieu K. Abonnenc, Kapwani Kiwanga et Otobong Nkanga et des commissaires d’exposition le peuple qui manque et Émilie VillezJanuary 2016 — The first book designed for B42 in 2016 concentrates on the artist as researcher. It gathers texts and interviews with artists and curators Mathieu K. Abonnenc, Kapwani Kiwanga, Otobong Nkanga, le peuple qui manque and Émilie Villez.

deValence-B42-Chercheur-Cover

2016  Art  Edition

novembre 2015 — Deux nouvelles affiches pour La Commune : un portrait masqué de Luigi Pirandello pour La Volupté de l’honneur (mis en scène Marie-José Malis) et le caractère typographique Peckam d’Alex Chavot pour Considering/Accumulations (mis en scène par Laurent Chétouane). November 2015 — Two new posters for La CommuneLa Volupté de l’honneur by Marie-José Malis and Considering/Accumulations by Laurent Chétouane. 

deValence-LaCommune-Considering-LaVolupte-Metro

2015  Affiches  Institutionnel
  

octobre 2015 — À Onomichi au Japon, dans le cadre de l’exposition «Rendez-vous», Alexandre Dimos présente un dispositif réunissant le travail de Bunpei Ginza, Kazunari Hattori, All Right Graphics et deValence. Ce projet fait suite à une résidence à la Villa Kujoyama en 2012 qui avait permis la publication du numéro 6 de la revue Back Cover. Deux murs d’images et un dispositif de quatre tables présentent affiches, livres et objets graphiques produits par les quatre studios de design graphique. L’exposition présente également le travail de François Azambourg, Benjamin Graindorge et Romain Kronenberg, Alain Michard, Jean Rault, Nelly Saunier et Céline Sylvestre. Jusqu’au 23 novembre. www.onomichi-rendezvous.com/fr October 2015 — In Onomichi, Japan, on the occasion of the exhibition “Rendez-vous”, Alexandre Dimos is presenting the work of Bunpei GinzaKazunari HattoriAll Right Graphics and deValence. This project is following the artist residency in Villa Kujoyama in 2012 that has made possible the publication of Back Cover #6. Two walls and a display of tables showcase posters, books and printed matter designed by the four studios. The exhibition also showcases the work of François Azambourg, Benjamin Graindorge and Romain Kronenberg, Alain Michard, Jean Rault, Nelly Saunier and Céline Sylvestre. Untill November the 23rd. www.onomichi-rendezvous.com/en

deValence_Onomichi_02 deValence_Onomichi_01

2015  Exposition

octobre 2015 — Premier affichage de la nouvelle saison de La Commune, centre dramatique national d’Aubervilliers avec lequel nous poursuivons notre collaboration. La pièce «Andreas» et la reprise de «81 avenue Victor Hugo» la Pièce d’actualité nº3 — qui ouvre une nouvelle identité pour cette série de spectacles produits par La Commune — cohabitent dans le métro parisien.  October 2015 — We continue our work with La Commune centre dramatique national d’Aubervilliers for this new season 2015-2016. The first two plays, “Andreas“ and the Pièce d’actualité nº3 — which introduce a new identity of this series produces by La Commune –, are displayed side by side on the parisian subway’s walls.

deValence-LaCommune-Andreas-Piecedactulaite

2015  Institutionnel
  

octobre 2015 — La série All that is Solid se poursuit avec deux nouvelles affiches pour la troisième session de ce symposium sur l’architecture organisé à Cambridge, États-Unis, par la Harvard University Graduate School of DesignOctober 2015 — The series All That is Solid is going on with a series of two new posters for the third session of the symposium on architecture organised in Cambridge, USA, by the Harvard University Graduate School of Design.

deValence-Harvard-All-that-is-solid-3-2

2015  Affiches  Architecture  Institutionnel

septembre 2015 La première monographie consacrée au travail du studio vient de paraître aux éditions B42. À travers un dispositif imaginé avec le photographe Paul Lepreux mettant en scène les objets graphiques (identités visuelles, affiches, livres, cartons d’invitations, etc.) A book from deValence présente une sélection de travaux réalisés depuis 2001. Il est accompagné d’une préface de Robin Kinross, d’un texte de Victor Guégan et d’un entretien avec Raphaël Zarka mené par Christophe Gallois. September 2015 — The first monograph of the studio has been published by B42A book from deValence presents a selection of our works (visual identities, posters, books, invitation cards, etc.). A display conceived with photographer Paul Lepreux is completed by with a foreword by Robin Kinross, an essay written by Victor Guégan and an interview with Raphaël Zarka and Christophe Gallois.

deValence-B42-ABookfromdeValence-1deValence-B42-ABookfromdeValence-3deValence-B42-ABookfromdeValence-12deValence-B42-ABookfromdeValence-13deValence-B42-ABookfromdeValence-15

2015  Design  Edition

septembre 2015 — La première monographie de Jochen Gerner, publiée aux éditions B42, présente une large sélection des œuvres de l’artistes. Nous avons organisé le cahier image à la manière d’un accrochage, en préservant l’échelle des œuvres et la logique des séries. September 2015 — The first monograph of the French artist Jochen Gerner, published by B42, shows a large selection of the artist’s works. We designed the pictures part displaying the images on the pages keeping the scale of the works.

deValence-B42-Jochen-Gerner

 

2015  Art  Edition
  

septembre 2015 —Après avoir été présentée à Nancy et Amiens, l’exposition « Éditer = Designer », fait escale à Paris du 17 au 19 septembre à la galerie Le Huit. L’exposition présente une sélection de projets tels la communication graphique pour La Commune et l’Institut d’art contemporain, les livres pour le Centre Pompidou, B42 et Zones ou encore les objets produits pour les artistes Raphaël Zarka, Saâdane Afif et Mathieu Abonnenc. À l’occasion du vernissage le 17 septembre à partir de 19h nous présenterons l’ouvrage A book from deValence à paraître aux éditions B42 le 21 septembre prochain. September 2015 — After having been displayed in Nancy and Amiens, the exhibition « Éditer = Designer », gathering a selection of works designed by the studio is making a stop in Paris frome 17 to 19 of septembre at the gallery Le Huit. The exhibition presents a selection of projects as the visual communication of La Commune theater and the Institut d’art contemporain, books designed for the Centre Pompidou, B42 and Zones and objects conceived for the French artistis Raphaël Zarka, Saâdane Afif and Mathieu Abonnenc.. On the occasion of the opening, the 17th of September from 7 to 10 p.m., the book A book from deValence , published by B42, will be shown for the first time.

deValence-Expo

2015  Exposition

juillet 2015 — Nous avons conçu le catalogue de l’exposition «Beauté Congo — 1926-2015 — Congo Kitoko» avec Xavier Barral. Composé en Plus Léger (titrages) et Dada Grotesk (textes courants), deux caractères dessinés par le studio. July 2015 — We designed the catalogue for the “Beauté Congo — 1926-2015 — Congo Kitoko” exhibition with Xavier Barral. Set in Plus Léger (headings) and Dada Grotesk (running text), two fonts created by the studio.

deValence-Fondation-Cartier-Catalogue-001deValence-Fondation-Cartier-Catalogue-004 deValence-Fondation-Cartier-Catalogue-006 deValence-Fondation-Cartier-Catalogue-007

2015  Art  Edition

juillet 2015 — deValence a designé la signalétique de l’exposition «Beauté Congo — 1926-2015 — Congo Kitoko» qui célèbre près d’un siècle d’art congolais, présentée à la Fondation Cartier du 11 juillet au 15 novembre 2015. Nous avons pour l’occasion utilisé le «Plus Léger», une linéale conçue au sein du studio. July 2015 — deValence designed the signage for the exhibition “Beauté Congo — 1926-2015 — Congo Kitoko” which celebrates a century of Congolese art and is presented from July 11 to November 15, 2015, at Fondation Cartier. On this occasion we used the “Plus Léger”, a sans serif typeface designed by the studio.

deValence_deValence_beaute_congo_05deValence_beaute_congo_06deValence_beaute_congo_08

2015  Art  Signalétique

septembre 2015 — Identité visuelle et papeterie du photographe Paul Lepreux, trois ans après avoir conçu le design de son site internet http://www.paullepreux.com (développement Loïc Hamet) September 2015 — Visual identity and stationery of the photographer Paul Lepreux, three years after the design of his website: http://www.paullepreux.com (programming Loïc Hamet)

deValence-PaulLepreux-Identite

2015  Identités visuelles
  

juin 2015 — Dessiné par deValence, le programme de la saison 2015-2016 de la Commune, centre dramatique national d’Aubervilliers, s’ouvre sur un cahier de 16 pages en couleurs par un reportage photographique d’Antoine Séguin sur la ville d’Aubervilliers. Il présente ensuite en bichromie le projet et les spectacles de cette nouvelle saison au théâtre. May 2015 — Designed by deValence, the programme of the 2015-2016 season at La Commune, centre dramatique national d’Aubervilliers, opens with 16 colour pages and a photoreport about the city of Aubervilliers by Antoine Séguin. It then introduces this new season’s shows in two colours. 

deValence-LaCommune-Saison1516-1deValence-LaCommune-Saison1516-5deValence-LaCommune-Saison1516-6deValence-LaCommune-Saison1516-11

2015  Brochures  Institutionnel

mai 2015 —Nous avons conçu et développé notre première application pour tablettes numériques pour l’Institut d’art contemporain: « Leblon IAC », une promenade dans l’exposition « À dos de cheval avec le peintre » de Guillaume Leblon, présentée à l’été 2014 à Villeurbanne. Disponible sur Appstore et sur Google play.  May 2015 — We designed and developed our first digital app (only for tablets) for the Institut d’art contemporain : « Leblon IAC ». A walk through the exhibition « À dos de cheval avec le peintre » by Guillaume Leblon. Available now on Appstore and Google play

deValence-IAC-EditionNumeriquedeValence-IAC-EditionNumerique-2deValence-IAC-EditionNumerique-3

2015  Application numérique  Art
  

mai 2015 — Le numéro 406 de l’Architecture d’Aujourd’hui fait évoluer la formule du magazine et se décline à présent en quatre cahiers différents (Aujourd’hui, Dossier, Regards et Cahier de tendances).  May 2015 — For the issue #406 of l’Architecture d’Aujourd’hui, the magazine has been updated: this new version contains four differents parts (Aujourd’hui, Dossier, Regards et Cahiers de tendances)

deValence-AA406-01-Cover deValence-AA406-02 deValence-AA406-04

2015  Architecture  Edition  Magazines  Presse

avril 2015 —À l’occasion de ses 50 ans, le fabricant de systèmes d’aménagement USM publie deux brochures, une en français et une en anglais, dont nous avons assuré le design. Elles retracent l’histoire de la marque et notamment l’invention de sa boule de connexion. April 2015 — On the occasion of its 50th anniversary, the modular furniture manufacturer USM publishes two booklets, one in French and one in English. They look back upon the brand’s history, especially the invention of its connective ball.

deValence-USM-Cover

deValence_USM-1

deValence_USM-3

2015  Brochures  Design